「あもー」BLOG

相変わらず薬でちょっと頭がどこかを流離っている感じですが、なんとかアップ。

タイトルはまんま「三匹の猫」です。
フランスの童謡なんですが二番の歌詞を引用しました。
私は「騎士」と訳していますが、壺齋散人さんは「侍」と訳されています。
　
猫が同性のお気に入りの猫を決めて、自分に出来ない部分を「舐めあう」（もちろん、同性愛とは全く
無関係）ーというのを聞いたことがあるんですが、本当のところはどうなんでしょう。
真偽を確かめないままで申し訳ありませんが、おいしい話なので使わせていただきました。

昨日はたくさんの「ぽち」をありがとうございました。
体調不良と泣き言を言う管理人への慰めか、「鳥と名と」への励ましかは解りませんが、両方、と
都合の良いように解釈させていただいています。
お気遣いいただき、ありがとうございます。

今からまた薬で誤魔化して仕事に行きますが、明日はオフなので、帰ってきたらホッとワインでも
飲んで、早めに床につこうと思います。

明日、もし無事に復調しましたら、拍手お礼文も変更します（いつも同様大したお話しではないので
お礼にするにはあれなんですが、３Zです）。

いつも、本当にありがとうございます。